JellyProにバージョンアップが来た！

Jellyにアップデートが来ました。以下は原文と翻訳です。

We are pleased to announce the first Software Update is now available.
You can upgrade your Jelly Pro by “Settings->About phone->Wireless Update”
To avoid OTA update failure, please ensure battery level is much higher than 50%.
Or please keep USB charging until OTA update is complete.

Here is the update information for this version:
[Add]
1.Add multi-users feature
2.Add setup wizard
3.Add “More Ringtones…" menu in sound settings
4.New Pedometer app: new UI and walking track record supported
5.Add the French Orange APN and Indonesia BOLT APN
6.Add network access control

[Optimization]
1.Optimiz battery saving mode
2.Optimize list scroll speed
3.New icon for Music app
4.Use 24-hour format as default
5.Adjust some UI for RTL languages
6.Other minor bug fixed

The new update for Jelly is under testing now and will be available within one week.

Thanks for all your support and feedback.
Please let us know if there is any issue in this version, you can post it in our forum.
We will keep updating Jelly/Jelly Pro and make it better.

 

機械翻訳なので少しおかしいかもしれませんが大体は分かります。

最初のソフトウェアアップデートが公開されました。
「設定 – >携帯電話 – >ワイヤレスアップデートについて」でJelly Proをアップグレードすることができます。OTAのアップデートが失敗するのを避けるために、バッテリーレベルが50％をはるかに上回っていることを確認してください。
または、OTAのアップデートが完了するまでUSB充電を続けてください。

このバージョンのアップデート情報は次のとおりです：
追加1.マルチユーザ機能を
追加2.セットアップウィザードを
追加3.サウンド設定で「その他の着メロ…」メニューを
追加4.新しい歩数計アプリケーション：新しいUIと歩行記録サポート
追加5.フランスオレンジAPNとインドネシアを追加APN
追加6.Addネットワークアクセス制御

[最適化]
1.Optimizバッテリー節約モード
2.Optimizeリストスクロール速度
3.音楽アプリの新しいアイコン
4.デフォルトの24時間形式を使用する
5. RTL言語のUIを
調整する6.その他のマイナーなバグを修正

Jellyの新しいアップデートは現在テスト中で、1週間以内に利用可能になります。

皆さんのご支援とご意見ありがとうございます。
このバージョンに問題がある場合は、私たちにお知らせください。フォーラムに投稿できます。
私たちはJelly / Jelly Proのアップデートを続け、より良くしていきます。

※補足　アップデートをしたおかげか？私のJellyproはGPSを補足しました。